Los días 27 y 28 del pasado mes de septiembre tuvo lugar la Tercera Edición de Elche Juega, certamen dedicado al universo del videojuego que este 2014 pasó a enmarcarse dentro del I Salon del Cómic de Alicante.

Servidor tuvo el placer de asistir como invitado por tercer año consecutivo al evento, en esta ocasión acompañado por el resto de componentes del Meripodcast, y de participar activamente de algunos de las actividades programadas para el fin de semana. En primer lugar, a las 17:30 del sábado 27, se grabó en directo, ante una generosa representación de oyentes que quisieron acompañarnos en directo, un especial del podcast de Meristation que podéis escuchar o descargar desde este enlace.

El domingo 28, a las 11 de la mañana, de nuevo tuve el placer de participar en una interesante e instructiva ponencia, esta ocasión acompañado por el Doctor en Traducción y profesor en la Universidad de Alicante Ramón Méndez, sobre la Localización de Videojuegos. La charla, a la que sumé mi experiencia como actor de doblaje y, en menor medida, como lingüista licenciado en Filología Inglesa, fue un ameno y exitoso compendio de ejemplos, consejos y técnicas referentes al complejo mundo de la localización, que gracias al amplio conocimiento de mi partenaire en el sector no tuvo ningún desperdicio. Si queréis saber qué se dijo, podéis oírla en el player adjunto, o descargarla desde el mismo.

Y para concluir este post, quisiera reiterar de nuevo mi agradecimiento a los amigos de Elche Juega y desearles el mayor de los éxitos para las ediciones que están por venir.